miércoles, 11 de julio de 2007

What's your name?

Almudena: Glow, jaw@ u?
Meli: glow, aim hexa porvo
muxo caxondeo y poco sliping U now
+mamicabra q nunca
Almudena: efectiviwonder
Meli: pero mis two hours de conversation every day no me las qita nadie
fíjate tú que una señora esta mañana me tomó por trabajadora de aqí, del hotel
Almudena: jajajajajajaja
Meli: como animadora, para más señas
Almudena: te sacarías un sueldo...
Meli: me lo estoy pensando
Almudena: aprovecha!!
Meli: hoy como que cogí a un grupo de niños ingleses y españoles e hicimos la versión doblada y original de Little red riding hood
séase Caperucita
Almudena: jajajajajaja
Meli: ayer hice de intérprete para unos chavales de Notingham que qerían ligar con unas xicas de Jerez
hasta las zri de la am
Almudena: y triunfaron?
Meli: dales taim
eran ocho y ellas solo dos
Yo en esos casos no tengo problemas con el reparto
la otra que elija el q + le guste
los otros siete para mí
y a jugar a Blancanieves
Almudena: jajajajajajajaaja
Meli:y he enseñado a bailar rumbas y sevillanas a medio Liverpool
y tú q tal?
Almudena: muy bien
disfrutando todo lo que se puede : =)
Meli: pues este va a ser nuestro último artículo hasta septiembre...
Almudena: okey!
Meli: de todos modos nuestros lectores están tb de "vagaciones"
Almudena: sí
Meli: lo vamos a dedicar a curiosidades varias sobre antropónimos
Almudena: venga
Meli: first: q es un antropónimo?
Almudena: el nombre propio de una persona
Meli: de ἀνθρωπος: ser humano
que sabes tú que en griego es palabra común para ambos sexos
Almudena: sí
Meli: pero se diferencia por el artículo
y ὀνομα, de dopnde también onomástica
que nadie sabe nunca lo que es
Almudena: Perteneciente o relativo a los nombres, y especialmente a los nombres propios.
Meli: el día de tu santo, vaya
Almudena: sí, 9 de noviembre xD
Meli: y onomatopeya
Almudena:(Del lat. tardío onomatopoeia, y este del gr. ὀνοματοποιΐα).
Imitación o recreación del sonido de algo en el vocablo que se forma para significarlo.
Meli: puaj, slurp, big bang,
sorber, sisear, susurrar, alarido....
muy útiles para cómix
y onomasiología
jeje
esa no la sabes...
Almudena: esa sí la sé XD
porque la he estudiado este año ea xD
Meli: y es...
Almudena: la relación entre el significante y los conceptos
bueno, parte de la semántica que estudia la relación... bla bla xD
Meli: la onomasiología estudia, por ejemplo,de cuántas maneras se expresa el concepto "joder la marrana":
molestar, importunar, jeringar, jorobar, disgustar, agobiar, abrumar, incordiar, hostigar, perjudicar, martirizar, marear, incomodar, desazonar, contrariar, dar x saco...
Critón.... tas ahí?
Almudena: sí sí aquí stoy! XD
que estaba leyendo las formas de decirlo xD
desazonar!
Meli: qitar sal, vamos
ya sabes, cuando la comida te quede salada solo tienes que importunarla
y arreglado
vamos con las curiosidades
Almudena:
Meli: xq el femenino de José es Josefa?
Almudena: no lo sé, pero en los muchas otras lenguas José termina en "f" o en -ph... así que pa' mi que es que se ha ido perdiendo la -f al final D
xDD
no sé, tampoco me lo he planteado...
y Josefa como tiene la -a pues se mantiene la -f
Meli: yo sí, xq Josefa es un nombre tela de feo
Almudena: ay! pues a mi me gusta! "Pepa"
Meli: de hexo mi abuela se llamaba María Josefa Aurora
Almudena: bueno, pero eso no es un nombre, es un castigo...
Meli: nunca usó sus dos primeros nombres
Almudena: oye, y por qué de José-Pepe? xD
Meli: cuando se leía el nuevo testamento al referirse a San José, el lector añadía "Pater Putativus", lo que después fue simplificado a 'P.P.'
Almudena: ahhhh... verdad verdad
ya salió eso
Meli: y en los cuadros de tema bíblico se ponía siempre José, P.P.
Almudena: verdad
Meli: y en lo de Josefa tienes razón
el nombre proviene del hebreo Yosef
aún existe el áraba Yusuf
Yoseba, Giuseppe, Joseph, Iosip (ruso)
Almudena: y Josefov que creo que es checo xD: se llama así al barrio judío de Praga
Meli: eso suena a apellido, pero sobre el mismo nombre
Almudena: pues ya está xD
Meli: Juan, Iván, Ivonne, Jean...
Almudena: Iñigo, Iñaki, Ignacio, Nacho
Meli: No...
Almudena: no?
Meli: Ignacio viene del latín Ignatius.
Iñaki es su hipocorístico (Del gr. ὑποκοριστικός, acariciador).
1. adj. Gram. Dicho de un nombre: Que, en forma diminutiva, abreviada o infantil, se usa como designación cariñosa, familiar o eufemística; p. ej., Pepe, Charo.
Meli: íbamos a decir que Juan e Iván son el mismo nombre
Almudena: lo son
Meli: sabes que nuestra j en latín no existía
Almudena: no
Meli: Iovis>Jueves
Almudena: si
Meli: y la v como q tampoco se diferenciaba gráficamente de la u
Almudena: nop
Meli: así que según se usen ambas como consonante o vocal tenemos Iván, donde i es vocal y v consonante
y Juan, a la inversa
Almudena: exacto
Meli: de todos modos la forma original es la de Juan, que es la hebrea
Ivonne sería lo mismo que Juana
Almudena: Giovanni, Giovanna
Meli: y está el tema infinito de Santiago...
Almudena: Sant-Iago
Yago, Jacques, Jaime, James, Jacobo...
Meli: Monse me preguntó hace poco qu´é xq se celebraban el mismo día todas estas onomásticas
Meli: y es que todos esos nombres tienen la misma etimología
Diego... y Jack (destripador o no)
Provienen estos nombres del hebreo Iacob
Jacob>Jacobo
Iacob>Iago.... Sant-Iago
Íacobo>giacomo> jaume(catalán)>Jaime
James
Almudena: sí
Meli: Diego era en principio Diago
Almudena: porque la "I" a veces se escribia Di para señalar la pronunciación, no? xD
Meli: sí
Almudena: también Y y GI
y a veces Z
Meli: da ejemplos, please
para ilustración de nuestros lectores
Almudena: pues Giacomo, Yago, Diego, Jacob (me quedo con esta porque la "g" de "-go" pasa a "-co" y da Jacob xD)
Meli: no creo que haya un nombre q dé tanto de sí como ese
Está el caso tb de Helena/Elena
Almudena: se pierde la H que es pa na xD
Meli: weno, a mí me gusta
en griego tenía espíritu áspero:῞Ελλην
significa griega; es como ellos mismos se autodenominaban
Almudena: sí
Meli: viene de una antigua raíz i-e que significaba "rubio"
Almudena: ¿'
Meli: Elena sin "h" viene de Santa Elena, la madre de Constantino el Grande
Almudena: sí
y qué más tenemos?
Meli: Isósceles
Almudena: mmmmmmm... triángulo isósceles?
Meli: aunque no te lo creas, es un antropónimo tb
Almudena: ¿?
Meli: hay una página curiosa sobre nombres raros...
en verdad la mayoría no son raros
pero Isósceles sí, vaya, pa q tú veas tú
Almudena: :s
Meli: lo q no acabo de averiguar es si Olga y Olegario tienen la misma etimología
Almudena: buh! :S
Meli: es un nombre ruso Olga
Almudena: sí
Meli: y el nombre Olag es el correspondiente a Olegario
Almudena: no conocía ese nombre :S
(mañana santa Olga) xD
Meli: Deriva del germánicio Hewlig, saludable (como Olga) y gair, lanza. O también se ha buscado derivarlo de Ald-gard, pueblo ilustre. Teobardo es un nombre germánico que tiene el mismo significado. El nombre de Olag se considera una variante de Olegario.
Yo es q tenía un vecino cuando vivía en Canarias
más bruto que un arao, el pobre
tenía un huerto a espaldas de nuestra casa
y mis hermanos iban allí por el postre
claro que el bueno de Olegario no estaba de acuerdo con el entusiasmo realmente sincero que demostraban mis hermanos por sus melocotones
Almudena: jajajajajajaaj
Meli: y se vengaba envenenándonos los gatos buenos
Almudena: :|
Meli: vamos, los que cazaban ratones
tuvimos uno que solo jugaba con ellos
y como era tan flojo no aportaba por el huerto
así q se libró de una muerte cierta
Almudena: jajajaja
Meli:Otros paralelismos: Agnes=Inés
Almudena: oh!
Meli: Deriva del nombre en griego "hagnē", forma femenica de hagnos, que significa "casto" o "sagrado” (no te pierdas el icono bizantino)
Almudena: oh!
Almudena: y por eso se coge ese nombre para Doña Inés en el Don Juan Tenorio?
Meli: no creo, pero... puede ser
Almudena: okok xD
Meli: Santa Inés (291-304), mártir cristiana patrona de las adolescentes.
Bella joven perteneciente a una noble familia romana, Santa Inés tuvo varios pretendientes, a los que rechazó por declarar que sólo quería ser amante de Cristo. Entre ellos se contaba el hijo del prefecto de Roma, quien la denunció a su padre por ser cristiana.
Fue juzgada y sentenciada a vivir en un prostíbulo, dónde permaneció milagrosamente virgen. Según la tradición, el único hombre que intentó desflorarla quedó ciego, pero Santa Inés lo curó a través de sus plegarias
A mí esto de los martirologios me fascina
mira q son morbosos los cristianos medievales
y si es el caso de Eulalia=Olalla...
Almudena: u Olaya:

La virgen y mártir Santa Eulalia de Barcelona padeció martirio bajo la persecución de los emperadores Diocleciano y Maximino. El más antiguo historiador de la santa es el poeta Prudencio que, en su Peristéfanon, himno III, deja clara constancia de las características del martirio: su cuerpo es cruelmente lacerado y desgarrado con garfios y uñas aceradas, y a continuación le aplican hachas encendidas en todos los desgarros con el fin de hacerla abjurar de su fe. Pero resistió valerosamente el dolor terrible que le causaba el fuego aplicado a las heridas, hasta que cedió su cuerpo al dolor, liberando definitivamente su alma. Ocurría esto el 12 de febrero del año 304: etimología: en griego: la bien hablada
Meli: Aunque sea truculento, reconozco que como es de Lorca, y a él todo se lo perdono, me quedó grabado uno de sus tres romances históricos, el martirio de Santa Olalla:

Por la calle brinca y corre
caballo de larga cola,
mientras juegan o dormitan
viejos soldados de Roma.

Medio monte de Minervas
abre sus brazos sin hojas.
Agua en vilo redoraba
las aristas de las rocas.
Noche de torsos yacentes
y estrellas de nariz rota,
aguarda grietas del alba
para derrumbarse toda.
De cuando en cuando sonaban
blasfemias de cresta roja.
Al gemir, la santa niña
quiebra el cristal de las copas.
La rueda afila cuchillos
y garfios de aguda comba:
Brama el toro de los yunques,
y Mérida se corona
de nardos casi despiertos
y tallos de zarzamora.

El martirio

Flora desnuda se sube
por escalerillas de agua.
El Cónsul pide bandeja
para los senos de Olalla.
Un chorro de venas verdes
le brota de la garganta.
Su sexo tiembla enredado
como un pájaro en las zarzas.
Por el suelo, ya sin norma,
brincan sus manos cortadas
que aun pueden cruzarse en tenue
oración decapitada.
Por los rojos agujeros
donde sus pechos estaban
se ven cielos diminutos
y arroyos de leche blanca.
Mil arbolillos de sangre
le cubren toda la espalda
y oponen húmedos troncos
al bisturí de las llamas.
Centuriones amarillos
de carne gris, desvelada,
llegan al cielo sonando
sus armaduras de plata.
Y mientras vibra confusa
pasión de crines y espadas,
el Cónsul porta en bandeja
senos ahumados de Olalla.

Infierno y gloria

Nieve ondulada reposa.
Olalla pende del árbol.
Su desnudo de carbón
tizna los aires helados.
Noche tirante reluce.
Olalla muerta en el árbol.
Tinteros de las ciudades
vuelcan la tinta despacio.
Negros maniquíes de sastre
cubren la nieve del campo,
en largas filas que gimen
su silencio mutilado.
Nieve partida comienza.
Olalla blanca en el árbol.
Escuadras de níquel juntan
los picos en su costado.

Una Custodia reluce
sobre los cielos quemados,
entre gargantas de arroyo
y ruiseñores en ramos.
¡Saltan vidrios de colores!
Olalla blanca en lo blanco.
Ángeles y serafines dicen:
Santo, Santo, Santo.


Vamos a x Irene=Mari Paz
de , que en griego significa "paz"
q l mismo significado tiene...

Y a x Eleuterio, que fíjate tú que significa nada más y nada menos que "libre", de , libertad.

Almudena:< que se lo digan al Lute.... pobre

Meli: y ya unos cuantos xistes....
¡Oye! ¿cuál es tu nombre de pila?
-Duracell
Almudena:
- Querida, de hoy en adelante te llamaré Eva.
- ¿Por que?
- Porque eres mi primera mujer.
- Bueno, pero entonces yo te llamaré Peugeot.
- ¿Por que?
- Porque eres el 406...
Meli:
- Sabes que? Le he puesto gafas a mi hijo.
- Joder, que nombre mas feo no?

Almudena: ¿y el palabro?
Meli:
Interjección o vocablo cuya secuencia fonética recuerda un sonido real. Por ejemplo, cascársela.

Y ahora nos toca despedirnos de nuestros lectores:
Almu y Meli: Felices vacaciones!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
mmuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx!!!!!!!!!!

1 comentario:

Iconoclasta dijo...

Hola,he visitado varias veces tu blog y me gusta,coincido contigo en tu gusto por la etimología, las frases latinas y los clásicos.

Yo acabo de inicar mi blog, aunque no soy novato precisamente, tengo varios años visitando blogs, leyendo y sobre todo opinando. Pero hasta ahora inicié el mio.

Te tengo entre mis blogs recomendados y me gustaría que pudieras visitar el mio, darme alguna opinión y si crees que lo amerite, tal vez hasta recomendarme tu también con tu conocidos.

Puedes entrar en:

http://amolosviernes.blogspot.com